专业术语 · 清晰中文
针灸与中医临床术语表。
以清晰中文解释 ASKLEMER 专业文书中使用的针灸与中医术语，包括辨证、治则、经络、脏腑与配穴。
本术语表说明 ASKLEMER 在专业文书语境中如何使用核心概念。相关定义仅供教育参考，不构成针对具体患者的医疗建议。
| 术语 | 临床角色 |
|---|---|
| 穴位 | 针灸实践中定义明确的位置，在更完整的临床依据下选用。 |
| 经络／经脉 | 用于组织穴位、功能与临床表现之间关系的系统。英文常译为 meridian；“经线”不是正确的中医临床术语。 |
| 辨证 | 把各项发现整理为中医证型，并据此指导治则与配穴的过程。 |
| 治则 | 从证型导出的临床策略方向，例如应当补、调、清或和。 |
| 脏腑 | 中医用于理解脏腑系统功能关系的框架，并不等同于西医解剖器官定义。 |
| 八纲 | 由表里、寒热、虚实、阴阳构成的基础辨证框架。 |
| 五行 | 木、火、土、金、水的关系框架，在中医理论与临床推理中审慎使用。 |
| 本／标 | 区分较根本的证型或病因与较直接的当前表现。 |
| 配穴／处方 | 选定穴位的组合，以及穴位如何配合以执行治则。 |
| 脉／舌 | 辨证时与病史及其他表现一并使用的观察资料。 |
| 得气 | 针灸实践中描述的一种针刺反应；其解释与相关性由施治专业人士判断。 |
| 气／血 | 中医用于描述功能活动、濡养、运行及相关证型的核心概念。 |
为什么术语对临床人工智能很重要。
“证型”“经络”和“脏腑”等词在中医与西医语境中含义不同。ASKLEMER 旨在保留正确临床框架、标示不确定性，并让专业人士对解释负责。