專業術語 · 清晰中文
針灸與中醫臨床術語表。
以清晰中文解釋 ASKLEMER 專業文書中使用的針灸與中醫術語，包括辨證、治則、經絡、臟腑與配穴。
本術語表說明 ASKLEMER 在專業文書語境中如何使用核心概念。相關定義僅供教育參考，不構成針對具體患者的醫療建議。
| 術語 | 臨床角色 |
|---|---|
| 穴位 | 針灸實務中定義明確的位置，在更完整的臨床依據下選用。 |
| 經絡／經脈 | 用於組織穴位、功能與臨床表現之間關係的系統。英文常譯為 meridian；“經線”不是正確的中醫臨床術語。 |
| 辨證 | 把各項發現整理為中醫證型，並據此指導治則與配穴的過程。 |
| 治則 | 從證型導出的臨床策略方向，例如應當補、調、清或和。 |
| 臟腑 | 中醫用於理解臟腑系統功能關係的框架，並不等同於西醫解剖器官定義。 |
| 八綱 | 由表裡、寒熱、虛實、陰陽構成的基礎辨證框架。 |
| 五行 | 木、火、土、金、水的關係框架，在中醫理論與臨床推論中審慎使用。 |
| 本／標 | 區分較根本的證型或病因與較直接的當前表現。 |
| 配穴／處方 | 選定穴位的組合，以及穴位如何配合以執行治則。 |
| 脈／舌 | 辨證時與病史及其他表現一並使用的觀察資料。 |
| 得氣 | 針灸實務中描述的一種針刺反應；其解釋與相關性由施治專業人員判斷。 |
| 氣／血 | 中醫用於描述功能活動、濡養、運行及相關證型的核心概念。 |
為什麼術語對臨床人工智慧很重要。
“證型”“經絡”和“臟腑”等詞在中醫與西醫語境中含義不同。ASKLEMER 旨在保留正確臨床框架、標示不確定性，並讓專業人員對解釋負責。